(sanglote)
VIGO
mars?
...
tu pleures?
tu pleures???
MARS
...
VIGO
je sais. moi aussi parfois je pleure...
MARS
sanglot
VIGO
j'aime bien quand je pleure...
parfois je me sens plus vivant quand je pleure
mars
ah?
VIGO
oui... oui
je trouve ça vivant la tristess
MARS
ah bon?
VIGO
Je.... je... d'en parler là déjà j'me sens triste
(sanglot dans la voix)
MARS
mais... vigo
VIGO
(sanglote)
j'me sens triste
MARS
mais enfin vigo...
MARS
(sobbing)
VIGO
mars?
...
you crying?
you crying???
MARS
...
VIGO
i know. i cry sometimes too
MARS
(sob)
VIGO
i like it when i cry
sometimes when i cry i feel more alive
MARS
oh?
VIGO
yeah... yeah
i find sadness quite lively
MARS
really?
VIGO
i... i... just talking about it, it makes me feel sad
(throat tight)
MARS
but, vigo...
VIGO
(sobbing)
i feel sad...
MARS
come on vigo...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire