...
femme voilée à vélo
une étiquette bleu blanc rouge collée
sur son foulard
head covered riding
bike a blue white and red patch
affixed to her scarf
...
l'encadreur revêche
n'empêche lui aussi a un drapeau
dans sa vitrine
window of the frameshop
the cantankerous keeper also
put a french flag
...
i hear it is a matter of mourning and togetherness rather than a patriotic gesture. ok, i'll buy that / geste, dit-on, plutôt de deuil et de recueillement qu'élan de patriotisme. bon, d'accord. . .
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire