haïku haiku Meusnes walk

...

alignement des vignes 
moutonnants nuages
fraîcheur de l'air sur la peau

 ...

haïku / haiku Montagne de Lure / faune

...

oiseau de proie au sommet
chevreuil au bord des bois en plein après-midi

...

 

amie emma affirme aussi -
ou croit - avoir entendu siffler une marmotte

...

haïku / haiku le retour / back home

...

réveil après le sud de retour à paris
cru entendre une tourterelle

...

 

haïku rêve / haiku dream / color

...

i am dying a garment
and my hair the same shade
of army green

...

je teins un vêtement

et mes cheveux de la même couleur

vert kaki

...

haiku haïku nord/sud / north/south

...

paris printemps il a fait 25 degrés
c'est un de plus qu'à maputo automne

...

25 degrees C in paris springtime

it's one more than in Maputo fall

...

haiku / marathon de paris / haïku

...

jeune ado en costume
de girafe porte un panneau
vas-y maman!

...

young teen in

girafe costume carries sign

go mama go!

...

haiku espresso / for me, by abigail friedman

...
 
the espresso cup
you gave me --
sea gull white
 

...

haiku night / pour / for A, A & L

...
for agnès benoit-nader
my home
clusters clutter piles
my red wool slippers 

  ...

for Людмила (lussia) Улицкая

crow lands

step nimble trembled

near door of primary school

...

for abigail friedman

read your entire book

quarter to to quarter past 4

just perfect

  ...

and

 

dream words

"whatever you suspect me of

i most certainly don't"

  ...

haiku easter

...


matin de pâques
tous les voisins percent des trous
dans le ciment des murs

...

haiku magnolia / pour garance

...

blooming magnolia
fleshy pink petals poke out
of girl's pocket

...

haiku merle /blackbird

...

je n'ai pas mentionné la merlesse depuis longtemps
elle est là

...

i haven't mentioned the blackbird for a while

she's here

...

haiku dog, upon awakening / chien au réveil

...
 
i wake to my dog in one
of her favorite supine
positions 

...

haiku ray X 2

aux obsèques de ray, deux haïku

...

mis une agathe
dans ton cercueil ta main
rassurante glacée

...

rouge à lèvres orange
en couche épaisse cache
tes lèvres bleues

...

haiku summer in the city

...

in the summer
short of leaving town
wear flip-flops to expose toes

...

 

haiku morning / cool

...

fenêtre ouverte air
du matin fraîcheur pareils
dedans comme dehors

 ...

haiku morning / hot

...

matin 5 heures chaud
comme dans un four le merle
merle merle s'en fout

 ...
5 am hot as 
an oven the blackbirdie
just couldn't care less 

... 

 

haiku saxophone

...

matin saxophone
housse rouge zippée elle court
soleil sur le mur

...

haiku dream / dog early

...

my dog rests her chin
her silky throat on my hand
thin stream of damp breath 

...

haiku dream / chicken / for jérémie

...

dream of a chicken
fat headless and plucked rushing
through the scorched heavens 

...

haiku dream / words hands / paroles mains

...

paroles: "il n'y a 
que deux mains sur terre
et ce sont les tiennes"

...

words: "there are only

two hand on earth

and they are yours"

...