haiku canal / old folks / vieil homme, vieille femme

          an old man reads
          and old yellowed paperback
          in the sun on a bench 

          un vieux lit un vieux
          livre de poche jauni
          au soleil sur un banc


          vieille femme cheveux
          masse crêpée sur la nuque "un chien
          faut que j'fasse attention"

          old woman hair matted
          into a single lump "a dog
          i better watch out"